1
00:14:57,127 --> 00:15:00,047
Lekin gap shundaki,
agar sarflasangiz
kun bo'yi jinnilik,

2
00:15:00,044 --> 00:15:03,504
Pied Piper bo'lmasligi kerak
sikishni hohlagan yigitmi?

3
00:15:04,795 --> 00:15:06,215
Yaxshi.
Keling, mashq qilaylik.

4
00:15:06,211 --> 00:15:07,961
Cheksiz vaqtingiz bor
va resurslar,

5
00:15:07,961 --> 00:15:10,291
har qanday narsani qurishingiz mumkin
siz xohlagan dunyoda
siqilish bilan,

6
00:15:10,294 --> 00:15:11,624
har qanday narsa,
nima bo'ladi?

7
00:15:11,628 --> 00:15:14,218
- Uch, ikki, bir, bor.
- Olg'a! Olg'a! Olg'a.

8
00:15:14,211 --> 00:15:16,661
Menda bor dedingiz
cheksiz vaqt?
Hozir. Hozir, hozir!

9
00:15:16,669 --> 00:15:18,259
Yangi Internet.

10
00:15:18,252 --> 00:15:20,292
Nima? Nima uchun?

11
00:15:20,294 --> 00:15:23,544
Xop. Ha, menda yo'q
Buni yaxshilab o'ylab ko'rdim, shuning uchun ...

12
00:15:25,336 --> 00:15:27,166
Mayli.

13
00:15:27,169 --> 00:15:29,049
Menda teleskop bor...
Albatta qilasiz.

14
00:15:29,044 --> 00:15:33,124
...va men uni olib chiqdim
qarash uchun bir kecha
to'lin oyda.

15
00:15:33,127 --> 00:15:35,837
Albatta qildingiz.
Va men o'ylashim kerak edi ...

16
00:15:36,753 --> 00:15:39,163
"Voy, qo'ydik
oydagi odam

17
00:15:39,169 --> 00:15:42,379
hisoblash quvvatidan foydalanish
qo'l kalkulyatori."

18
00:15:43,378 --> 00:15:45,718
Va keyin men o'yladim,
"Yaxshi...

19
00:15:45,711 --> 00:15:48,961
"Tom ma'noda millionlar bor
marta

20
00:15:48,961 --> 00:15:50,831
"ko'proq hisoblash kuchi
mening telefonimda

21
00:15:50,836 --> 00:15:53,926
va bu shunchaki
cho'ntagimda o'tiribman
hech narsa qilmayapti." To'g'rimi?

22
00:15:53,920 --> 00:15:57,460
Shunday qilib, men o'yladim:
nima, milliardlab telefonlar

23
00:15:57,461 --> 00:16:00,331
butun dunyo bo'ylab
bir xil hisoblash quvvatiga ega

24
00:16:00,336 --> 00:16:02,166
shunchaki o'tirish
odamlarning cho'ntagida.

25
00:16:02,169 --> 00:16:06,719
Shunda men o'yladim,
"Agar foydalansak nima bo'ladi
barcha telefonlar

26
00:16:06,711 --> 00:16:08,541
qurish
katta tarmoqmi?"

27
00:16:08,544 --> 00:16:11,414
Biz foydalanamiz
mening siqish algoritmim

28
00:16:11,419 --> 00:16:14,419
hamma narsani qilish
harakat qilish uchun kichik va samarali
atrofdagi narsalar va ...

29
00:16:15,461 --> 00:16:16,921
agar biz buni qila olsak ...

30
00:16:16,920 --> 00:16:20,710
butunlay qurishimiz mumkin edi
markazlashtirilmagan versiya

31
00:16:20,711 --> 00:16:23,371
hozirgi internetimiz,
xavfsizlik devorlarisiz,

32
00:16:23,378 --> 00:16:26,718
to'lovlar yo'q,
hukumat tomonidan tartibga solinmagan,

33
00:16:26,711 --> 00:16:30,001
josuslik yo'q.
Ma'lumot...

34
00:16:30,002 --> 00:16:32,372
butunlay bepul bo'lar edi
so'zning har bir ma'nosida.

35
00:16:33,336 --> 00:16:35,216
Siz qurmoqchisiz
yangi Internetmi?

36
00:16:35,211 --> 00:16:38,791
Ha, bu...
Richard, menga yoqadi.

37
00:16:38,795 --> 00:16:40,215
Men moliyalashtiraman.

38
00:16:40,211 --> 00:16:42,581
Xo'sh, men... men bilmayman
agar iloji bo'lsa va...

39
00:16:42,586 --> 00:16:45,216
Qarang, agar bu yangi Internet
orzularingizdagi odam

40
00:16:45,211 --> 00:16:47,041
va bu odam
sikishni xohlayotganingni,

41
00:16:47,044 --> 00:16:48,374
keyin kerak
uni sikish uchun.

42
00:16:48,378 --> 00:16:50,378
O'sha odam
Men sizga to'layman
sikmoq.

43
00:16:50,378 --> 00:16:51,548
Qaerda?
bu bolami?

44
00:16:52,628 --> 00:16:53,628
Bir daqiqa kuting.

45
00:16:54,753 --> 00:16:55,753
Voy, jin.

46
00:16:55,753 --> 00:16:57,413
Bizni tepishdi
bu joydan.

47
00:16:57,419 --> 00:17:00,219
Men xato qildim
ahmoq maktab.

48
00:17:00,211 --> 00:17:04,461
Richard, siz o'sha odamni topasiz,
uni yaxshi sik.

49
00:17:04,461 --> 00:17:06,541
Ehtiyot bo'ling, iltimos.
U yirtilib ketadi.

50
00:17:06,544 --> 00:17:09,544
♪ Hayotimni bo'laklarga bo'ling,
bu mening oxirgi choram ♪

51
00:17:14,586 --> 00:17:16,586
Monika, menga kerak...

52
00:17:16,586 --> 00:17:18,546
Oh. Yo'q, siz emas...

53
00:17:18,544 --> 00:17:22,164
Monika? Yo'q. Xudoga shukur.
Men Ed Chenman.

54
00:17:22,169 --> 00:17:25,219
Lori meni yaxshi idoraga joylashtirdi
va Monikani koridorga ko'chirdi.

55
00:17:26,211 --> 00:17:27,831
Koridordan pastga tushing.

56
00:17:29,503 --> 00:17:31,373
Xop. Kechirasiz.

57
00:17:31,378 --> 00:17:33,798
Siz tinglaysiz
Russ Xannemangami?

58
00:17:33,795 --> 00:17:36,215
Richard, gapiryapsiz
aqldan ozgan odam kabi.

59
00:17:36,211 --> 00:17:37,961
Bilaman, lekin...
lekin Russ haq.

60
00:17:37,961 --> 00:17:40,621
Aytmoqchimanki, men video chatdan nafratlanaman.
Men, albatta.

61
00:17:40,628 --> 00:17:42,128
Oh...
Nima?

62
00:17:43,753 --> 00:17:45,463
Oh, voy, ko'rasiz
to'g'ridan-to'g'ri -

63
00:17:45,461 --> 00:17:47,121
Ha, men juda xabardorman.

64
00:17:47,127 --> 00:17:50,127
Lori meni jazolayapti
tarafingizni olganingiz uchun

65
00:17:50,127 --> 00:17:53,087
va unga qarshi chiqish,
shuning uchun u meni bu erga ko'chirdi

66
00:17:53,086 --> 00:17:55,216
va ofisimni berdi
shunchalik oz

67
00:17:55,211 --> 00:17:57,291
Qiziq, Ed Chen.

68
00:17:57,294 --> 00:17:59,964
Har holda, Richard,
qilmaysiz
jiddiy uyga boring

69
00:17:59,961 --> 00:18:01,461
va yigitlarga ayting
kompaniyangizda

70
00:18:01,461 --> 00:18:03,831
bu sizning
foydalanuvchilar stavkalari keskin oshib bormoqda

71
00:18:03,836 --> 00:18:04,926
siz aylantirmoqchi bo'lgan narsa.

72
00:18:04,920 --> 00:18:06,500
Oxirgi 48 soat ichida,

73
00:18:06,503 --> 00:18:09,083
Men qayta yozishga harakat qildim
asosiy video chat kodi,

74
00:18:09,086 --> 00:18:10,546
va men tom ma'noda qila olmayman.

75
00:18:10,544 --> 00:18:12,924
Yozish o'rniga,
Men shunchaki tirnoqlarimni tishlayman.

76
00:18:12,920 --> 00:18:14,460
Menimcha, ongsiz ravishda,

77
00:18:14,461 --> 00:18:18,001
Men tishlashni afzal ko'raman
o'z barmoqlarim uzildi
bu platformada ishlashdan ko'ra.